home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Open 108 / PC Open 108 CD 1.bin / CD1 / INTERNET / EMAIL / pop file / setup.exe / languages / Suomi.msg < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-08-31  |  31.9 KB  |  377 lines
  1. # Copyright (c) 2001-2003 John Graham-Cumming
  2. #
  3. #   This file is part of POPFile
  4. #
  5. #   POPFile is free software; you can redistribute it and/or modify
  6. #   it under the terms of the GNU General Public License as published by
  7. #   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  8. #   (at your option) any later version.
  9. #
  10. #   POPFile is distributed in the hope that it will be useful,
  11. #   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12. #   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  13. #   GNU General Public License for more details.
  14. #
  15. #   You should have received a copy of the GNU General Public License
  16. #   along with POPFile; if not, write to the Free Software
  17. #   Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
  18. #
  19.  
  20. # Identify the language and character set used for the interface
  21. LanguageCode                            fi
  22. LanguageCharset                         ISO-8859-15
  23. LanguageDirection                       ltr
  24.  
  25. # This is used to get the appropriate subdirectory for the manual
  26. ManualLanguage                          en
  27.  
  28. # This is where to find the FAQ on the Wiki
  29. FAQLink                                 FrequentlyAskedQuestions
  30.  
  31. # Common words that are used on their own all over the interface
  32. Apply                                   Käytä
  33. On                                      Päällä
  34. Off                                     Pois päältä
  35. TurnOn                                  Laita päälle
  36. TurnOff                                 Laita pois päältä
  37. Add                                     Lisää
  38. Remove                                  Poista
  39. Previous                                Edellinen
  40. Next                                    Seuraava
  41. From                                    Lähettäjä
  42. Subject                                 Aihe
  43. Cc                                      Kopio
  44. Classification                          Sanko
  45. Reclassify                              Luokittele uudelleen
  46. Probability                             Todennäköisyys
  47. Scores                                  Pistemäärät
  48. QuickMagnets                            Pikamagneetit
  49. Undo                                    Peru
  50. Close                                   Sulje
  51. Find                                    Etsi
  52. Filter                                  Suodata
  53. Yes                                     Kyllä
  54. No                                      Ei
  55. ChangeToYes                             Vaihda
  56. ChangeToNo                              Vaihda
  57. Bucket                                  Sanko
  58. Magnet                                  Magneetti
  59. Delete                                  Poista
  60. Create                                  Luo
  61. To                                      Vastaanottaja
  62. Total                                   Yhteensä
  63. Rename                                  Nimeä uudelleen
  64. Frequency                               Esiintymistiheys
  65. Probability                             Todennäköisyys
  66. Score                                   Pistemäärä
  67. Lookup                                  Etsi
  68. Word                                    Sana
  69. Count                                   Määrä
  70. Update                                  Päivitä
  71. Refresh                                 Virkistä tämä sivu
  72. FAQ                                     UKK
  73. ID                                      ID
  74. Date                                    Päiväys
  75. Arrived                                 Saapunut
  76. Size                                    Koko
  77.  
  78. # This is a regular expression pattern that is used to convert
  79. # a number into a friendly looking number (for the US and UK this
  80. # means comma separated at the thousands)
  81.  
  82. Locale_Thousands                         
  83. Locale_Decimal                          ,
  84.  
  85. # The Locale_Date uses the format strings in Perl's Date::Format
  86. # module to set the date format for the UI.  There are two possible
  87. # ways to specify it.
  88. #
  89. # <format>            Just one simple format used for all dates
  90. # <<format> | <format> The first format is used for dates less than
  91. #                     7 days from now, the second for all other dates
  92.  
  93. Locale_Date                             %e.%L.%y %R
  94.  
  95. # The header and footer that appear on every UI page
  96. Header_Title                            POPFile hallinta
  97. Header_Shutdown                         Sulje POPFile
  98. Header_History                          Viestihistoria
  99. Header_Buckets                          Sangot
  100. Header_Configuration                    Asetukset
  101. Header_Advanced                         Erikoisasetukset
  102. Header_Security                         Turvallisuusasetukset
  103. Header_Magnets                          Magneetit
  104.  
  105. Footer_HomePage                         POPFilen kotisivu
  106. Footer_Manual                           Käyttöohjeet
  107. Footer_Forums                           Keskustelualueet
  108. Footer_FeedMe                           Ruoki minua!
  109. Footer_RequestFeature                   Pyydä ominaisuutta
  110. Footer_MailingList                      Postituslista
  111. Footer_Wiki                             Ohjeita (englanninksi)
  112.  
  113. Configuration_Error1                    Erotinmerkin pitää olla yksittäinen merkki
  114. Configuration_Error2                    Käyttöliittymän porttinumero pitää olla 1 ja 65535 väliltä
  115. Configuration_Error3                    POP3-kuunteluportin numero pitää olla 1 ja 65535 väliltä
  116. Configuration_Error4                    Sivun koon pitää olla 1 ja 1000 väliltä
  117. Configuration_Error5                    Historian päivien määrä pitää olla 1 ja 366 väliltä
  118. Configuration_Error6                    TCP aikakatkaisun pitää olla 10 ja 300 väliltä
  119. Configuration_Error7                    XML RPC:n kuunteluportti pitää olla 1 ja 65536 väliltä.
  120. Configuration_Error8                    SOCKS V -välityspalvelimen porttinumeron pitää olla 1 ja 65535 väliltä.
  121. Configuration_POP3Port                  POP3-kuunteluportti
  122. Configuration_POP3Update                POP3-portiksi vaihdettu %s. Muutos ei tule voimaan ennen POPFilen uudelleenkäynnistystä.
  123. Configuration_XMLRPCUpdate              XML-RPC-portiksi vaihdettu %s. Muutos ei tule voimaan ennen POPFilen uudelleenkäynnistystä.
  124. Configuration_XMLRPCPort                XML-RPC kuunteluportti
  125. Configuration_SMTPPort                  SMTP-kuunteluportti
  126. Configuration_SMTPUpdate                SMTP-portiksi vaihdettu %s. Muutos ei tule voimaan ennen POPFilen uudelleenkäynnistystä.
  127. Configuration_NNTPPort                  NNTP-kuunteluportti
  128. Configuration_NNTPUpdate                NNTP-portiksi vaihdettu %s. Muutos ei tule voimaan ennen POPFilen uudelleenkäynnistystä.
  129. Configuration_POPFork                   Anna käyttäjän ottaa useita samanaikaisia POP3-yhteyksiä.
  130. Configuration_SMTPFork                  Anna käyttäjän ottaa useita samanaikaisia SMTP-yhteyksiä.
  131. Configuration_NNTPFork                  Anna käyttäjän ottaa useita samanaikaisia NNTP-yhteyksiä.
  132. Configuration_POP3Separator             POP3:n isäntä:portti:käyttäjä erotinmerkki
  133. Configuration_NNTPSeparator             NNTP:n isäntä:portti:käyttäjä erotinmerkki
  134. Configuration_POP3SepUpdate             POP3-erotinmerkiksi vaihdettu %s
  135. Configuration_NNTPSepUpdate             NNTP-erotinmerkiksi vaihdettu %s
  136. Configuration_UI                        Käyttöliittymän porttinumero
  137. Configuration_UIUpdate                  Käyttöliittymän porttinumeroksi vaihdettu %s. Muutos ei tule voimaan ennen POPFilen uudelleenkäynnistystä.
  138. Configuration_History                   Viestien määrä sivua kohti
  139. Configuration_HistoryUpdate             Viestien määräksi sivua kohti vaihdettu %s
  140. Configuration_Days                      Viestihistorian päivien lukumäärä
  141. Configuration_DaysUpdate                Viestihistorian päivien lukumääräksi asetettu %s päivää
  142. Configuration_UserInterface             Käyttöliittymä
  143. Configuration_Skins                     Ulkonäköasetukset
  144. Configuration_SkinsChoose               Valitse ulkonäkö
  145. Configuration_Language                  Kieliasetukset
  146. Configuration_LanguageChoose            Valitse kieli
  147. Configuration_ListenPorts               Moduulin Asetukset
  148. Configuration_HistoryView               Viestihistoria
  149. Configuration_TCPTimeout                Yhteyden aikakatkaisu
  150. Configuration_TCPTimeoutSecs            Yhteyden aikakatkaisu sekunteina
  151. Configuration_TCPTimeoutUpdate          Yhteyden aikakatkaisuksi asetettu %s sekuntia
  152. Configuration_ClassificationInsertion   Viestitekstin lisäys
  153. Configuration_SubjectLine               Aiherivin<br>muuttaminen
  154. Configuration_XTCInsertion              X-Text-Classification<br>-otsikon lisäys
  155. Configuration_XPLInsertion              X-POPFile-Link<br>-otsikon lisäys
  156. Configuration_Logging                   Loki
  157. Configuration_None                      Pois päältä
  158. Configuration_ToScreen                  Ruudulle
  159. Configuration_ToFile                    Tiedostoon
  160. Configuration_ToScreenFile              Ruudulle ja tiedostoon
  161. Configuration_LoggerOutput              Kirjaus
  162. Configuration_GeneralSkins              Tavalliset
  163. Configuration_SmallSkins                Pienet
  164. Configuration_TinySkins                 Todella pienet
  165. Configuration_CurrentLogFile            <Imuroi tämänhetkinen lokitiedosto>
  166. Configuration_SOCKSServer               SOCKS V -välityspalvelimen osoite
  167. Configuration_SOCKSPort                 SOCKS V -välityspalvelimen portti
  168. Configuration_SOCKSPortUpdate           SOCKS V -välityspalvelimen portiksi vaihdettu %s
  169. Configuration_SOCKSServerUpdate         SOCKS V -välityspalvelimen osoitteeksi vaihdettu %s
  170. Configuration_Fields                    Viestihistorian sarakkeet
  171.  
  172. Advanced_Error1                         Sana '%s' on jo huomiotta jätettävien sanojen listassa
  173. Advanced_Error2                         Huomiotta jätettävät sanat voivat sisältää vain kirjaimia ja numeroita sekä seuraavia merkkejä: "._-@"
  174. Advanced_Error3                         Sana '%s' lisätty huomiotta jätettävien sanojen listaan
  175. Advanced_Error4                         Sana '%s' ei ole huomiotta jätettävien sanojen listassa
  176. Advanced_Error5                         Sana '%s' poistettu huomiotta jätettävien sanojen listasta
  177. Advanced_StopWords                      Huomiotta jätettävät sanat
  178. Advanced_Message1                       Seuraavia sanoja ei oteta huomioon viestien luokittelussa siksi koska ne esiintyvät niin usein.
  179. Advanced_AddWord                        Lisää sana
  180. Advanced_RemoveWord                     Poista sana
  181. Advanced_AllParameters                  Kaikki POPFilen Parametrit
  182. Advanced_Parameter                      Parametri
  183. Advanced_Value                          Arvo
  184. Advanced_Warning                        Tämä on täydellinen lista POPFilen käyttämistä parametreistä. Vaihda arvoja vain jos tiedät mitä teet. Annetun tiedon oikeellisuutta ei tarkisteta. Lihavoitujen kohtien asetukset poikkeavat oletusasetuksista.
  185. Advanced_ConfigFile                     Asetustiedosto:
  186.  
  187. History_Filter                           (Näkyvissä vain sangon <font color="%s">%s</font> sisältö)
  188. History_FilterBy                        Näytä vain
  189. History_Search                           (Etsitty kohdetta %s)
  190. History_Title                           Viimeaikaiset viestit
  191. History_Jump                            Siirry sivulle
  192. History_ShowAll                         Näytä kaikki
  193. History_ShouldBe                        Pitäisi olla
  194. History_NoFrom                          Ei lähettäjätietoa
  195. History_NoSubject                       Ei aihetta
  196. History_ClassifyAs                      Luokittele
  197. History_MagnetUsed                      Käytetty magneettia
  198. History_MagnetBecause                   <b>Magneettia käytetty</b><p>Viesti luokiteltu sankoon <font color="%s">%s</font> magneetilla %s</p>
  199. History_ChangedTo                       Luokitukseksi vaihdettu <font color="%s">%s</font>
  200. History_Already                         Luokitus vaihdettu sankoon <font color="%s">%s</font>
  201. History_RemoveAll                       Poista kaikki
  202. History_RemovePage                      Poista sivu
  203. History_RemoveChecked                   Poista merkityt
  204. History_Remove                          Paina tästä poistaaksesi nämä viestit viestihistoriasta
  205. History_SearchMessage                   Etsi lähettäjien ja aiheiden joukosta
  206. History_NoMessages                      Ei viestejä
  207. History_ShowMagnet                      magneeteilla luokitellut
  208. History_Negate_Search                   Käännä haku/suodatin
  209. History_Magnet                           (Näkyvissä vain magneeteilla luokitellut viestit)
  210. History_NoMagnet                         (Näkyvissä vain magneeteilla luokittelemattomat viestit)
  211. History_ResetSearch                     Peruuta
  212. History_ChangedClass                    Luokiteltaisiin nyt sankoon
  213. History_Purge                           Poista nyt
  214. History_Increase                        Kasvata
  215. History_Decrease                        Pienennä
  216. History_Column_Characters               Vaihda lähettäjä- vastaanottaja- kopio- ja aihekenttien leveyttä
  217. History_Automatic                       Automaattinen
  218. History_Reclassified                    Luokitusta vaihdettu
  219. History_Size_Bytes                      %d T
  220. History_Size_KiloBytes                  %.1f kT
  221. History_Size_MegaBytes                  %.1f MT
  222.  
  223. Password_Title                          Salasana
  224. Password_Enter                          Syötä salasana
  225. Password_Go                             Hyväksy
  226. Password_Error1                         Väärä salasana
  227.  
  228. Security_Error1                         Portti pitää olla 1 ja 65535 väliltä
  229. Security_Stealth                        Piilotila/Palvelintoiminta
  230. Security_NoStealthMode                  Ei (Piilotila)
  231. Security_StealthMode                    (Piilotila)
  232. Security_ExplainStats                   Kun tämä asetus on päällä, POPFile lähettää kerran päivässä seuraavat kolme arvoa osoitteeseen www.usethesource.com: bc (sankojen kokonaismäärä), mc (POPFilen luokittelemien viestien määrä) ja ec (luokitteluvirheiden määrä). Näitä tietoja käytetään POPFilen käyttötavoista ja toimintatarkkuudesta kertovien tilastojen laatimiseen. Webpalvelin säilyttää lokitiedostoja noin 5:n päivän ajan, jonka jälkeen ne poistetaan. Minkäänlaista tietoa tilastojen ja IP-osoitteiden välillä ei säilytetä.
  233. Security_ExplainUpdate                  Kun tämä asetus on päällä, POPFile lähettää kerran päivässä seuraavat kolme arvoa osoitteeseen www.usethesource.com: ma (POPFilen iso versionumero), mi (POPFilen pieni versionumero) ja bn (POPFilen käännösnumero). POPFile saa vastauksen kuvana, joka näkyy sivun ylälaidassa, kun uusi versio on saatavilla. Webpalvelin säilyttää lokitiedostoja noin 5:n päivän ajan, jonka jälkeen ne poistetaan. Minkäänlaista tietoa päivitystarkistusten ja IP-osoitteiden välillä ei säilytetä.
  234. Security_PasswordTitle                  Käyttöliittymän salasana
  235. Security_Password                       Salasana
  236. Security_PasswordUpdate                 Salasana vaihdettu
  237. Security_AUTHTitle                      Etäpalvelimet
  238. Security_SecureServer                   POP3 etäpalvelin (SPA/AUTH tai näkymätön välityspalvelin)
  239. Security_SecureServerUpdate             POP3 etäpalvelimeksi vaihdettu %s.
  240. Security_SecurePort                     POP3 etäportti (SPA/AUTH tai näkymätön välityspalvelin)
  241. Security_SecurePortUpdate               POP3 etäportiksi vaihdettu %s.
  242. Security_SMTPServer                     SMTP-ketjupalvelin
  243. Security_SMTPServerUpdate               SMTP-ketjupalvelimeksi vaihdettu %s. Muutos ei tule voimaan ennen POPFilen uudelleenkäynnistystä.
  244. Security_SMTPPort                       SMTP-ketjuportti
  245. Security_SMTPPortUpdate                 SMTP-ketjuportiksi vaihdettu %s. Muutos ei tule voimaan ennen POPFilen uudelleenkäynnistystä.
  246. Security_POP3                           Hyväksy POP3-yhteydet muilta koneilta (Vaatii POPFilen uudelleenkäynnistyksen)
  247. Security_SMTP                           Hyväksy SMTP-yhteydet muilta koneilta (Vaatii POPFilen uudelleenkäynnistyksen)
  248. Security_NNTP                           Hyväksy NNTP-yhteydet muilta koneilta (Vaatii POPFilen uudelleenkäynnistyksen)
  249. Security_UI                             Hyväksy HTTP-yhteydet (POPFilen hallinta) muilta koneilta (Vaatii POPFilen uudelleenkäynnistyksen)
  250. Security_XMLRPC                         Hyväksy XML-RPC-yhteydet muilta koneilta (Vaatii POPFilen uudelleenkäynnistyksen)
  251. Security_UpdateTitle                    Automaattinen päivitystarkistus
  252. Security_Update                         Tarkista päivittäin onko POPFilestä tullut uutta versiota.
  253. Security_StatsTitle                     Tilastotietojen raportointi
  254. Security_Stats                          Lähetä päivittäin tilastotietoja Johnille.
  255.  
  256. Magnet_Error1                           Magneetti '%s' on jo sangossa '%s'
  257. Magnet_Error2                           Uusi magneeetti '%s' on ristiriidassa magneetin '%s' kanssa sangossa '%s' ja voisi aiheuttaa ristiriitaisia tuloksia. Magneettia ei lisätty.
  258. Magnet_Error3                           Uusi magneetti, '%s', luotu sankoon '%s'.
  259. Magnet_CurrentMagnets                   Tämänhetkiset magneetit
  260. Magnet_Message1                         Seuraavat magneetit aiheuttavat sen, että viestit luokitellaan aina määriteltyyn sankoon.
  261. Magnet_CreateNew                        Luo uusi magneetti
  262. Magnet_Explanation                      On olemassa seuraavanlaisia magneetteja:</b> <ul><li><b>Lähettäjän osoite tai nimi:</b> esimerkiksi "erkki@esimerkki.fi" yksittäistä osoitetta varten, <br />"esimerkki.fi" kaikkia niitä varten, joiden osoite päättyy "esimerkki.fi", <br />"Erkki Esimerkki" yksittäistä henkilöä varten ja "Erkki" kaikkia Erkkejä varten</li><li><b>Vastaanottajan osoite tai nimi/Kopio:</b> Samalla tavoin kuin lähettäjämagneettien kanssa, mutta vastaanottajien/kopion saavien osoitteiden kanssa</li><li><b>Sanat aiheessa:</b> esimerkiksi "heipparallaa" kaikkia sellaisia viestejä varten, joiden aiherivillä on sana "heipparallaa".</li></ul>
  263. Magnet_MagnetType                       Magneetin tyyppi
  264. Magnet_Value                            arvot
  265. Magnet_Always                           laitetaan aina sankoon
  266. Magnet_Jump                             Siirry sivulle
  267.  
  268. Bucket_Error1                           Sangon nimessä saa olla ainoastaan pieniä kirjaimia a:sta z:aan, numeroita, sekä merkkejä "-" ja "_"
  269. Bucket_Error2                           Sanko nimeltä %s on jo olemassa
  270. Bucket_Error3                           Luotiin sanko nimeltä %s
  271. Bucket_Error4                           Sangon nimessä pitää olla joitakin merkkejä
  272. Bucket_Error5                           Vaihdettiin sangon %s nimeksi %s
  273. Bucket_Error6                           Poistettiin sanko %s
  274. Bucket_Title                            Sankojen asetukset
  275. Bucket_BucketName                       Sangon<br>nimi
  276. Bucket_WordCount                        Sanamäärä
  277. Bucket_WordCounts                       Sanamäärät
  278. Bucket_UniqueWords                      Erillisiä<br>sanoja
  279. Bucket_SubjectModification              Aiherivin<br>muuttaminen
  280. Bucket_ChangeColor                      Sangon<br>väri
  281. Bucket_NotEnoughData                    Ei tarpeeksi tietoa
  282. Bucket_ClassificationAccuracy           Luokittelutarkkuus
  283. Bucket_EmailsClassified                 Viestejä luokiteltu
  284. Bucket_EmailsClassifiedUpper            Viestejä luokiteltu
  285. Bucket_ClassificationErrors             Luokitteluvirheitä
  286. Bucket_Accuracy                         Tarkkuus
  287. Bucket_ClassificationCount              Luokittelumäärät
  288. Bucket_ClassificationFP                 Väärät positiiviset
  289. Bucket_ClassificationFN                 Väärät negatiiviset
  290. Bucket_ResetStatistics                  Nollaa tilastot
  291. Bucket_LastReset                        Viime nollaus
  292. Bucket_CurrentColor                     Sangon %s tämänhetkinen väri on %s
  293. Bucket_SetColorTo                       Aseta sangon %s väriksi %s
  294. Bucket_Maintenance                      Ylläpito
  295. Bucket_CreateBucket                     Luo sanko nimeltä
  296. Bucket_DeleteBucket                     Poista sanko nimeltä
  297. Bucket_RenameBucket                     Muuta sangon
  298. Bucket_Lookup                           Etsintä
  299. Bucket_LookupMessage                    Etsi sanaa sangoista
  300. Bucket_LookupMessage2                   Etsintätulos sanalle
  301. Bucket_LookupMostLikely                 Sana <b>%s</b> kuuluu todennäköisimmin sankoon <font color="%s">%s</font>
  302. Bucket_DoesNotAppear                    <p>Sanaa <b>%s</b> ei ole missään sangossa
  303. Bucket_DisabledGlobally                 Poistettu yleisesti käytöstä
  304. Bucket_To                               nimeksi
  305. Bucket_Quarantine                       Karanteeni
  306.  
  307. SingleBucket_Title                      Sangon %s tarkemmat tiedot
  308. SingleBucket_WordCount                  Sangon sanamäärä
  309. SingleBucket_TotalWordCount             Sanojen kokonaismäärä
  310. SingleBucket_Percentage                 Osuus kokonaismäärästä
  311. SingleBucket_WordTable                  Sanataulukko sangolle nimeltä %s
  312. SingleBucket_Message1                   Tähdellä (*) merkittyjä sanoja on käytetty luokitteluun tämän istunnon aikana. Napsauta sanaa nähdäksesi sen esiintymistodennäköisyyden kaikissa sangoissa.
  313. SingleBucket_Unique                     %s erillistä sanaa
  314. SingleBucket_ClearBucket                Poista kaikki sanat
  315.  
  316. Session_Title                           POPFile-istunto vanhentunut
  317. Session_Error                           POPFile-instuntosi on vanhentunut. Tämä voi johtua siitä, että olet käynnistänyt POPFilen uudelleen niin, että selaimesi oli päällä. Napsauta ylhäällä olevia linkkejä jatkaaksesi POPFilen käyttöä.
  318.  
  319. View_Title                              Yksittäisen viestin näkymä
  320. View_ShowFrequencies                    Näytä sanojen esiintymistiheys
  321. View_ShowProbabilities                  Näytä sanojen esiintymistodennäköisyydet
  322. View_ShowScores                         Näytä sanojen pistemäärät ja päätöksentekokaavio
  323. View_WordMatrix                         Sanamatriisi
  324. View_WordProbabilities                  näytössä sanojen esiintymistodennäköisyydet
  325. View_WordFrequencies                    näytössä sanojen esiintymistiheys
  326. View_WordScores                         näytössä sanojen pistemäärät
  327. View_Chart                              Päätöksentekokaavio
  328.  
  329. Windows_TrayIcon                        Näytetäänkö POPFilen kuvake Windowsin tehtäväpalkissa?
  330. Windows_Console                         Ajetaanko POPFile komentokehoitteessa?
  331. Windows_NextTime                        <p><font color="red">Tämä muutos ei tule voimaan ennen POPFilen uudelleenkäynnistystä</font>
  332.  
  333. Header_MenuSummary                      Tässä taulukossa on navigointivalikko jonka avulla voit käyttää POPFilen hallinnan eri sivuja.
  334. History_MainTableSummary                Tässä taulukossa näkyy viime aikoina saapuneiden viestien lähettäjät ja aiheet. Viestejä voi sen avulla tutkia ja uudelleenluokitella. Aiherivin napsautuksella näkyy koko vietin teksti, sekä tietoa siitä miksi viesti luokiteltiin niin kuin luokiteltiin. "Pitäisi olla"-sarakkeen avulla voit kertoa mihin sankoon viesti kuuluu, tai kumoa muutoksen. Poista-sarakkeen avulla voit poistaa yksittäisiä viestejä viestihistoriasta, jos et tarvitse niitä enää.
  335. History_OpenMessageSummary              Tässä taulukossa näkyy viestin koko teksti niin, että luokitteluun käytetyt sanat on korostettu sen mukaan mihin sankoon sana todennäköisimmin kuuluu.
  336. Bucket_MainTableSummary                 Tässä taulukossa näkyy yleiskuva luokittelusangoista. Joka rivi näyttää sangon nimen, sangon sanamäärän, yksittäisten sanojen määrän, muutetaanko viestin otsikkoa, jos se luokitellaan sankoon, laitetaanko sankoon kuuluvat viestit karanteeniin, sekä sankoon viitatessa käytettävän värin.
  337. Bucket_StatisticsTableSummary           Tässä taulukossa on kolme tilastoa jtka kuvaavat POPFilen tehokkuutta. Ensimmäinen kertoo luokittelutarkkuuden, toinen montako vietiä on luokiteltu ja mihin sankoihin, ja kolmas kertoo montako sanaa kussakin sangossa on, ja montako prosenttia sangon sanojen määrä on kaikista sanoista.
  338. Bucket_MaintenanceTableSummary          Tässä taulukossa on lomakkeita, joiden avulla voit luoda, poistaa ja nimetä sankoja ja etsiä sanaa kaikista sangoista ja tarkastaa sen todennäköisyys niissä.
  339. Bucket_AccuracyChartSummary             Tässä taulukossa näkuu luokittelutarkkuus graafisesti.
  340. Bucket_BarChartSummary                  Tässä taulukossa näkyy eri sankojen osuudet kokonaisuudesta. Sitä käytetään sekä luokiteltujen viestien määrän esittämiseen, että sanamäärien esittämiseen.
  341. Bucket_LookupResultsSummary             Tässä taulukossa näkyy sanan esiintymistodennäköisyys kaikissa sanakirjoissa. Se näyttää joka sankoa kohden sanan esiintymistiheyden ja -todennäköisyyden, sekä sanan pistemäärän mikäli se esiintyy viestissä.
  342. Bucket_WordListTableSummary             Tässä taulukossa on sangon sanalista. Lista on järjestetty etukirjaimen mukaan.
  343. Magnet_MainTableSummary                 Tässä taulukossa näkyy viestien kiinteään luokitteluun käytettyjen magneettien lista. Joka rivillä näkyy miten magneetti on määritelty, mihin sankoon se on tarkoitettu, ja nappi magneetin poistoa varten.
  344. Configuration_MainTableSummary          Tässä taulukossa on lomakkeita POPFilen asetusten muuttamiseen.
  345. Configuration_InsertionTableSummary     Tässä taulukossa on nappeja, joiden avulla määritellää muutetanko vietin otsikkotietoja tai aihetta ennen kuin se annetaan email-ohjelmalle.
  346. Security_MainTableSummary               Tässä taulukossa on säätöjä, joilla voit vaikuttaa POPFilen turvallisuusasetuksiin, saako POPFile tarkistaa onko uusi versio ilmestynyt, ja saako POPFilen toiminnasta kertovia tilastoja lähettää ohjelman tekijän keskustietokantaan.
  347. Advanced_MainTableSummary               Tässä taulukossa on lista sanoista, jotka POPFile jättää huomiotta niiden yleisyyden takia. Ne on järjestetty aakkosjärjestykseen.
  348.  
  349. Imap_Bucket2Folder                      Sangon <b>%s</b> viestit menevät kansioon
  350. Imap_MapError                           Hakemistoa kohti voi asettaa vain yhden sangon.
  351. Imap_Server                             IMAP-palvelimen osoite:
  352. Imap_ServerNameError                    Täytä palvelimen osoite.
  353. Imap_Port                               IMAP-palvelimen portti:
  354. Imap_PortError                          Täytä palvelimen portti.
  355. Imap_Login                              IMAP-tilin tunnus:
  356. Imap_LoginError                         Täytä käyttäjätunnus.
  357. Imap_Password                           IMAP-tilin salasana:
  358. Imap_PasswordError                      Täytä palvelimen salasana.
  359. Imap_Expunge                            Poista viestit vahdituista kansioista.
  360. Imap_Interval                           Päivitysväli sekunneissa.
  361. Imap_IntervalError                      Täytä päivitysväli 10 ja 3600 sekunnin väliltä.
  362. Imap_Bytelimit                          Luokitteluun käytettävä tavumäärä. Kirjoita 0 (nolla), jos haluat käyttää koko viestiä:
  363. Imap_BytelimitError                     Täytä numero.
  364. Imap_RefreshFolders                     Päivitä kansiolista.
  365. Imap_Now                                nyt
  366. Imap_UpdateError1                       Kirjautuminen epäonnistui. Tarkista tunnus ja salasana.
  367. Imap_UpdateError2                       Yhteydenotto palvelimeen epäonnistui. Tarkista osoite ja porttinumero ja varmista, että internetyhteys on avattu.
  368. Imap_UpdateError3                       Täytä ensin yhteydenmuodostusasetukset.
  369. Imap_NoConnectionMessage                Täytä ensin yhteydenmuodostusasetukset. Sivulle ilmestyy  sen jälkeen lisäasetuksia.
  370. Imap_WatchMore                          kansio vahdittujen kansioiden listaan
  371. Imap_WatchedFolder                      Vahdittu kansio no
  372.  
  373. Shutdown_Message                        POPFile on sammutettu
  374.  
  375. Help_Training                           Kun käytät POPFileä ensimmäistä kertaa, se ei tiedä mitään ja vaatii opetusta. POPFilelle pitää opettaa miltä eri sankojen viestit näyttävät. POPFile oppii, kun korjaat sen tekemiä virheitä luokittelemalla väärin luokitellut viestit oikeaan sankoon. Lisäksi sinun pitää lisätä käyttämääsi sähköpostiohjelmaan suodattimia, joka suodattavat viestit POPFilen luokitusten mukaan. Englanninkielistä apua suodatinten tekoon löytyy <a href="http://popfile.sourceforge.net/cgi-bin/wiki.pl?FrequentlyAskedQuestions/EmailSorting">POPFilen dokumentointiprojektista</a>.
  376. Help_Bucket_Setup                       POPFile vaatii vähintään kaksi sankoa unclassified (luokittelematon) -nimisen pseudosangon lisäksi. POPFile voi kuitenkin luokitella viestit hienojakoisemminkin. Sankojen määrää ei ole rajoitettu. Voit käyttää esimerkiksi sankoja "roskapostit", "yksityiset" ja "työasiat".
  377. Help_No_More                            Älä näytä tätä viestiä enää